À l’origine, il y avait la forêt, avec tous ces peuples qui vivaient une harmonie avec cette nature puissante et presque infinie. Des côtes de l’Atlantique à l’océan Pacifique, de la Tundra aux Grands Lacs, ce territoire était couvert d’une riche diversité de feuillus et de conifères.

En guise d’arboretum, ce coffret de crayons de douze couleurs célèbre la diversité du territoire. Chaque crayon est fabriqué dans le bois même des arbres de chaque région géographique qu’on célèbre ici comme une richesse à reconnaitre et à préserver.

 

Originally, there was the forest, with all these peoples who lived in harmony with the powerful and almost infinite nature. From the coasts of the Atlantic to the Pacific ocean, from the Tundra to the Great Lakes, the whole territory was covered with a rich diversity of hardwoods and conifers.

As an arboretum, this box of colored pencils celebrates the diversity of the territory. Each pencil is made from the very essence of trees specific to each geographical region that we celebrate here as a legacy to be recognized and preserved.